Foto Gallery
Christos Coulouris – Through the Lens of Time
Christos Coulouris – Durch die Linse der Zeit
| ENGLISH | DEUTSCH |
|---|---|
| Every photograph tells a story — and every stone in Thessaloniki whispers one. In my latest series of photographic collages, “The Many Faces of Thessaloniki”, I explore a city that stands between eras — ancient and modern, sacred and everyday, sunlit and shadowed. | Jedes Foto erzählt eine Geschichte – und jeder Stein in Thessaloniki flüstert eine. In meiner neuesten Serie von Fotocollagen „Die vielen Gesichter von Thessaloniki“ erkunde ich eine Stadt, die zwischen den Epochen steht – zwischen Antike und Moderne, zwischen Heiligem und Alltäglichem, zwischen Licht und Schatten. |
| As both author and visual storyteller, I approach these images as if they were chapters in an unwritten novel. My lens seeks out not only the beauty of architecture but the spirit that has survived wars, empires, and centuries of change. | Als Autor und visueller Geschichtenerzähler betrachte ich diese Bilder wie Kapitel eines ungeschriebenen Romans. Meine Linse sucht nicht nur die Schönheit der Architektur, sondern auch den Geist, der Kriege, Reiche und Jahrhunderte des Wandels überdauert hat. |
| From the Byzantine domes that still breathe incense and prayer, to the neoclassical façades washed in Mediterranean light — Thessaloniki reveals itself as a mosaic of time. | Von den byzantinischen Kuppeln, die noch nach Weihrauch und Gebet duften, bis zu den neoklassizistischen Fassaden im Licht des Mittelmeers – Thessaloniki zeigt sich als Mosaik der Zeit. |
| Each collage blends four perspectives, creating a dialogue between old and new, faith and progress, memory and imagination. | Jede Collage vereint vier Perspektiven und schafft so einen Dialog zwischen Alt und Neu, Glauben und Fortschritt, Erinnerung und Vorstellungskraft. |
| I want viewers to feel the heartbeat of the city — to see how marble and concrete, color and shadow, unite in a silent conversation about endurance and identity. | Ich möchte, dass die Betrachter den Herzschlag der Stadt spüren – sehen, wie Marmor und Beton, Farbe und Schatten in einem stillen Gespräch über Beständigkeit und Identität zusammenfinden. |
“Photography, for me, is a bridge — between what was, what is, and what we still dream to preserve.” — Christos Coulouris | > „Fotografie ist für mich eine Brücke – zwischen dem, was war, was ist und dem, was wir noch zu bewahren träumen.“ — Christos Coulouris
My collages, including “Thessaloniki – Between Columns and Sky”, “Sacred Stones, Living Colors”, and “The City in Evening Gold”, invite you to walk with me through a place where history is not past — but alive. | Meine Collagen – darunter „Thessaloniki – Zwischen Säulen und Himmel“, „Heilige Steine, lebendige Farben“ und „Die Stadt im Abendgold“ – laden dich ein, mit mir durch einen Ort zu gehen, an dem Geschichte nicht vergangen ist, sondern lebt.
Fotogalerie – Augenblicke der Ewigkeit!
Jedes Gebäude in einer Altstadt – ob in Lüneburg, Buxtehude, Stelle oder Hamburg – trägt Geschichten in sich. Manche Mauern haben Jahrhunderte überdauert, standen im Wind der Zeit und haben dabei nichts von ihrer Würde verloren. Man muss nur stehenbleiben, hinsehen – und zuhören.
Ich liebe es, frühmorgens, oft schon um fünf Uhr, mit der Kamera loszuziehen. In diesem stillen Licht liegt Magie. Die Straßen schlafen noch, die Farben flüstern – und plötzlich erscheint ein Detail, das man tagsüber leicht übersehen würde.
Ein Schornstein, gebaut mit der Fantasie eines Schiffsbauers, ein anderer ragt wie ein kleiner Turm empor – verspielt, mutig, liebevoll. Solche Bauwerke erzählen mehr über ihre Zeit als mancher Geschichtsband. Sie überraschen uns heute mit ihrem Witz, ihrer Kunstfertigkeit, ihrer Menschlichkeit.
Alte Bierhäuser, die seit 1550 oder 1600 ihre Türen öffnen, duften noch immer nach Gastfreundschaft. Sie haben Generationen bewirtet, gelacht, geweint, gelebt – und ich versuche, genau diesen Moment festzuhalten. Nicht einfach ein Bild, sondern ein Gefühl. Ein Stück Ewigkeit.
Meine Fotos sind Einladung und Erinnerung zugleich. Komm mit auf diesen Spaziergang – durch Städte voller Seele, durch Augenblicke, die bleiben.
Thessaloniki – Stadt
der Schichten
Zwischen Antike und Moderne
erhebt sich Thessaloniki wie ein offenes Geschichtsbuch aus
Stein. Jede Fassade erzählt – von römischer Größe,
byzantinischer Pracht, osmanischer Vielfalt und europäischer
Eleganz. In meinen Fotografien suche ich jene Momente, in denen
das Licht über die Jahrzehnte streicht – und Vergangenheit und
Gegenwart miteinander verschmelzen.
Thessaloniki – Zwischen Säulen und Himmel.
Eine Stadt erzählt Geschichte mit jedem Stein. Photography:
Christos Coulouris.
Christos Coulouris – Through the Lens of Time
Every photograph tells a
story — and every stone in Thessaloniki whispers
one.
In my latest series of
photographic collages, “The Many Faces of
Thessaloniki”, I explore a city that stands between eras —
ancient and modern, sacred and everyday, sunlit and
shadowed.
As both author and visual
storyteller, I approach these images as if they were chapters
in an unwritten novel. My lens seeks out not only the beauty of
architecture but the spirit that has survived wars, empires,
and centuries of change.
From the Byzantine domes
that still breathe incense and prayer, to the neoclassical
façades washed in Mediterranean light — Thessaloniki reveals
itself as a mosaic of time.
Each collage blends four
perspectives, creating a dialogue between old and new, faith
and progress, memory and imagination.
I want viewers to feel the
heartbeat of the city — to see how marble and concrete, color
and shadow, unite in a silent conversation about endurance and
identity.
“Photography, for me, is a bridge — between what was, what is, and what we still dream to preserve.”
— Christos Coulouris
My collages, including “Thessaloniki – Between Columns and Sky”, “Sacred Stones, Living Colors”, and “The City in Evening Gold”, invite you to walk with me through a place where history is not past — but alive.
🎨 Titel der
Collage:
„Parga – Between
Light and Memory“
(Deutsch: „Parga –
Zwischen Licht und Erinnerung“)
Parga – Die Blaue Stunde
Wenn das Licht über Parga
langsam verblasst, beginnt die Stadt zu atmen.
Das Meer flüstert
Geschichten von gestern, die Häuser leuchten in stiller
Harmonie,
und der Himmel taucht alles
in ein tiefes Blau, das Herz und Erinnerung
vereint.
In dieser Stunde scheint die
Zeit stillzustehen –
nur das Licht tanzt, sanft
und vergänglich, über den Wellen des Ionischen Meeres.
Parga – The Blue Hour
As the light over Parga
slowly fades, the city begins to breathe.
The sea whispers stories of
yesterday, the houses glow in quiet harmony,
and the sky wraps everything
in a deep blue that blends heart and memory.
In this hour, time seems to
pause –
only the light dances,
softly and fleetingly, across the waves of the Ionian
Sea.
„Die Magie des Nebels über der Speicherstadt – Inspiration zu meiner Geschichte Magic between the Elbe and Speicherstadt“
